Waar Pinanti

Gemeentelijke Sporthal Opglabbeek, Weg naar Bree 2, 3660 Opglabbeek
Tel: 089/810169

Voor onze Nederlandse tegenstandersPour nos opposants françaisFür unsere deutschen GegnerFor our English and other European opponents
Voor onze Nederlandse tegenstanders:
Pak de autostrade tot in Maastricht, ga daar op de E314 richting Brussel. Afrit Genk/Opglabbeek. Naar rechts aan de rode lichten, richting Opglabbeek. Langs Hoevenzavel, langs De Turk (open van 18u tot 6u), langs Zwartberg, langs maffiacafé El Cappuccino. Rechts aan de rotonde in Nieuwe Kempen. Langs de oude Van Craenenbroek, langs de nieuwe Van Craenenbroek, langs Elkado, langs de apotheker, langs GB Contact, langs kapsalon Michel, langs frituur Ter Kempen, langs fijnkost Dirk, langs bakkerij Van Lee, langs eetcafé Cozy Corner, langs bakkerij Lehaene en daar, tegenover frituur Jos en bakkerij Buntinx, is het. (ja hoor, wij bedanken onze sponsors!)
Pour nos opposants français:
Prenez l’autoroute vers Bruxelles et là-bas, allez en direction de Louvain. A Louvain, prenez l’E314 en direction de Aken/Genk. Sortie Genk/Opglabbeek. Aux feux rouges, tournez à droit, vers Opglabbeek. Allez par Hoevenzavel, passez Le Turc (ouvert de 18h à 6h), passez Mont Noir et maffiacafé El Cappuccino. Tournez à droit au rond point à Nouveau Kempes. Passez le vieux De Craenenpantalon, passez le nouveau De Craenenpantalon, passez Elkado, passez la pharmacie, passez GB Contact, passez salon de coiffure Michel, passez friterie Ter Kempen, passez boucherie Dirk, passez boulangerie Van Lee, passez brasserie Le Coin Agréable, passez boulangerie Lehaene et là-bas, en face de friterie Jos et boulangerie Buntinx, c’est ça.
Für unsere deutschen Gegner:
Ihr folgt die Autobahn bis in Aachen und nimmt da die E314 Richtung Brussel. Abfahrt Genk/Opglabbeek nehmen. An der Ampel rechts abbiegen, Richtung Opglabbeek (immer geradeaus fahren). Hoevezavel entlang fahren. Ihr sieht rechts Kebabbude “De Turk” (geöffnet von 18 Uhr bis 06 Uhr), Zwartberg vorbeifahren, rechts sieht ihr Maffiacafé El Cappuccino. Am Verteilerkreis sollt ihr rechts abbiegen (Nieuwe Kempen). Immer geradeaus fahren. Rechts sieht ihr dann das alte Geschäft “Van Craenenbroek” und etwas weiter liegt links das neue grössere Geschäft von “Van Craenenbroek”. Ihr sieht dann links Elkado und rechts eine Apotheke. Folgende Geschäfte sollt ihr vorbeifahren : GB-Contact, Frisiersalon Michel, Pommesbude Ter Kempen, Metzgerladen Dirk. Am Verteilerkreis sollt ihr geradeaus fahren. Rechts liegt die Bäckerei Van Lee und in der Kurve nach links sieht ihr rechts Café Cozy Corner. Diese Bahn müsst ihr folgen. Rechts sieht ihr Bäckerei Lehaene und etwas weiter an der linken Seite sieht ihr die Pommesbude “Jos” und nebenan noch eine Bäckerei Buntinx. Ihr seit angekommen!
For our English and other European opponents:
Take the plane to Brussels airport. Then you have two options.
1) Rent a car at the airport. Go in the direction of Leuven. In Leuven, take the E314-freeway to Aken/Genk. Exit Genk/Opglabbeek. At traffic lights coming off the highway, turn right in the direction of Opglabbeek. Go past Hoevenzavel, past The Turk (open from 18h till 6h), past the ghettohood Blackmountain and maffiacafe El Cappuccino. Turn right at the rondabout in New Kemps. Go past the old Of Craenenpants, past the new Of Craenenpants, past Elkado, past the drugstore, past GB Contact, past hairdresser Michel, past chips stand Ter Kempen, past butcher’s shop Dirk, past bakery Van Lee, past pub serving food Cozy Corner, past bakery Lehaene and there, opposite chips stand Jos and bakery Buntinx, it is.
2) At the airport, you can take the train. Take it in the direction of Hasselt/Genk. Normally, you don’t have to transfer to another train. Get off the train in Genk. It’s the end point, so if the train stops longer than 5 minutes, you know you’re there. When you walk out of the railway station, you walk into the bus station. Look for line 8 ‘Genk-Overpelt’. Get it on. I mean, get on it. Then, again, you have 2 options.

a) Ask the bus driver to stop at ‘Sporthal Opglabbeek’. If the bus driver isn’t a bastard or suffers from short term memory loss (remember Dory, the blue fish, from Finding Nemo), you’ll be allright.
b) Go and sit in the bus. Wait until you come across the centre of a village with a square that has three huge, rusty pipes in the middle of it. When you get past this point, you can press the bell. The next stop is ‘Sporthal Opglabbeek’.

Comments are closed.